病 bìng 中 zhōng 三 sān 首 shǒu - - 释 shì 函 hán 是 shì
俯 fǔ 仰 yǎng 成 chéng 辜 gū 负 fù , , 思 sī 量 liang 总 zǒng 惘 wǎng 然 rán 。 。
博 bó 山 shān 临 lín 别 bié 语 yǔ , , 寝 qǐn 室 shì 抚 fǔ 膺 yīng 年 nián 。 。
举 jǔ 目 mù 看 kàn 朝 cháo 菌 jūn , , 遐 xiá 心 xīn 托 tuō 杜 dù 鹃 juān 。 。
老 lǎo 成 chéng 匏 páo 落 luò 尽 jǐn , , 遮 zhē 莫 mò 误 wù 先 xiān 传 chuán 。 。
病中三首。明代。释函是。俯仰成辜负,思量总惘然。 博山临别语,寝室抚膺年。 举目看朝菌,遐心托杜鹃。 老成匏落尽,遮莫误先传。