初 chū 冬 dōng 游 yóu 玉 yù 渊 yuān 潭 tán - - 释 shì 函 hán 是 shì
石 shí 上 shàng 看 kàn 云 yún 昨 zuó 日 rì 同 tóng , , 莫 mò 将 jiāng 浓 nóng 澹 dàn 想 xiǎng 秋 qiū 空 kōng 。 。
叶 yè 红 hóng 霜 shuāng 白 bái 溪 xī 流 liú 缓 huǎn , , 拚 pàn 却 què 山 shān 容 róng 与 yǔ 朔 shuò 风 fēng 。 。
初冬游玉渊潭。明代。释函是。石上看云昨日同,莫将浓澹想秋空。 叶红霜白溪流缓,拚却山容与朔风。