夏 xià 日 rì 饮 yǐn 山 shān 亭 tíng - - 刘 liú 因 yīn
借 jiè 住 zhù 郊 jiāo 园 yuán 旧 jiù 有 yǒu 缘 yuán , , 绿 lǜ 阴 yīn 清 qīng 昼 zhòu 静 jìng 中 zhōng 便 biàn 。 。
空 kōng 钩 gōu 意 yì 钓 diào 鱼 yú 亦 yì 乐 lè , , 高 gāo 枕 zhěn 卧 wò 游 yóu 山 shān 自 zì 前 qián 。 。
露 lù 引 yǐn 松 sōng 香 xiāng 来 lái 酒 jiǔ 盏 zhǎn , , 雨 yǔ 催 cuī 花 huā 气 qì 润 rùn 吟 yín 笺 jiān 。 。
人 rén 来 lái 每 měi 问 wèn 农 nóng 桑 sāng 事 shì , , 考 kǎo 证 zhèng 床 chuáng 头 tóu 种 zhòng 树 shù 篇 piān 。 。
夏日饮山亭。元代。刘因。借住郊园旧有缘,绿阴清昼静中便。 空钩意钓鱼亦乐,高枕卧游山自前。 露引松香来酒盏,雨催花气润吟笺。 人来每问农桑事,考证床头种树篇。