海 hǎi 南 nán 鸟 niǎo - - 刘 liú 因 yīn
越 yuè 鸟 niǎo 群 qún 飞 fēi 朔 shuò 漠 mò 滨 bīn , , 气 qì 机 jī 千 qiān 古 gǔ 见 jiàn 真 zhēn 纯 chún 。 。
纥 gē 干 gàn 风 fēng 景 jǐng 今 jīn 如 rú 此 cǐ , , 故 gù 国 guó 园 yuán 林 lín 亦 yì 暮 mù 春 chūn 。 。
精 jīng 卫 wèi 有 yǒu 情 qíng 衔 xián 太 tài 华 huá , , 杜 dù 鹃 juān 无 wú 血 xuè 到 dào 天 tiān 津 jīn 。 。
声 shēng 声 shēng 解 jiě 堕 duò 金 jīn 铜 tóng 泪 lèi , , 未 wèi 信 xìn 吴 wú 儿 ér 是 shì 木 mù 人 rén 。 。
海南鸟。元代。刘因。越鸟群飞朔漠滨,气机千古见真纯。 纥干风景今如此,故国园林亦暮春。 精卫有情衔太华,杜鹃无血到天津。 声声解堕金铜泪,未信吴儿是木人。