送 sòng 彭 péng 给 jǐ 事 shì 汝 rǔ 寔 shí 奉 fèng 母 mǔ 夫 fū 人 rén 还 hái 蜀 shǔ - - 顾 gù 璘 lín
滟 yàn 滪 yù 霜 shuāng 乾 gān 石 shí 道 dào 微 wēi , , 南 nán 舟 zhōu 安 ān 稳 wěn 奉 fèng 慈 cí 闱 wéi 。 。
江 jiāng 鱼 yú 白 bái 白 bái 供 gōng 行 xíng 馔 zhuàn , , 峡 xiá 树 shù 苍 cāng 苍 cāng 媚 mèi 采 cǎi 衣 yī 。 。
华 huá 国 guó 文 wén 章 zhāng 多 duō 丽 lì 藻 zǎo , , 过 guò 桥 qiáo 车 chē 马 mǎ 盛 shèng 光 guāng 辉 huī 。 。
朝 cháo 廷 tíng 衮 gǔn 职 zhí 须 xū 公 gōng 补 bǔ , , 且 qiě 莫 mò 山 shān 中 zhōng 恋 liàn 蕨 jué 薇 wēi 。 。
送彭给事汝寔奉母夫人还蜀。明代。顾璘。滟滪霜乾石道微,南舟安稳奉慈闱。 江鱼白白供行馔,峡树苍苍媚采衣。 华国文章多丽藻,过桥车马盛光辉。 朝廷衮职须公补,且莫山中恋蕨薇。