杂 zá 言 yán 送 sòng 延 yán 平 píng 朱 zhū 使 shǐ 君 jūn 十 shí 三 sān 首 shǒu - - 顾 gù 璘 lín
北 běi 风 fēng 吹 chuī 河 hé 水 shuǐ , , 晚 wǎn 溜 liū 明 míng 寒 hán 澌 sī 。 。
舟 zhōu 师 shī 理 lǐ 长 zhǎng 缆 lǎn , , 指 zhǐ 直 zhí 不 bù 得 dé 维 wéi 。 。
感 gǎn 时 shí 抱 bào 虚 xū 警 jǐng , , 惜 xī 别 bié 呈 chéng 苦 kǔ 辞 cí 。 。
君 jūn 今 jīn 在 zài 江 jiāng 湖 hú , , 遗 yí 我 wǒ 千 qiān 里 lǐ 思 sī 。 。
杂言送延平朱使君十三首。明代。顾璘。北风吹河水,晚溜明寒澌。 舟师理长缆,指直不得维。 感时抱虚警,惜别呈苦辞。 君今在江湖,遗我千里思。