将 jiāng 赴 fù 灌 guàn 阳 yáng - - 顾 gù 璘 lín
累 lèi 岁 suì 倦 juàn 行 xíng 役 yì , , 兹 zī 晨 chén 仍 réng 灌 guàn 川 chuān 。 。
路 lù 危 wēi 缠 chán 岭 lǐng 脊 jí , , 草 cǎo 盛 shèng 隐 yǐn 人 rén 肩 jiān 。 。
逐 zhú 客 kè 穷 qióng 愁 chóu 地 dì , , 荒 huāng 城 chéng 大 dà 有 yǒu 年 nián 。 。
不 bù 才 cái 宽 kuān 罪 zuì 谴 qiǎn , , 何 hé 以 yǐ 报 bào 皇 huáng 天 tiān 。 。
将赴灌阳。明代。顾璘。累岁倦行役,兹晨仍灌川。 路危缠岭脊,草盛隐人肩。 逐客穷愁地,荒城大有年。 不才宽罪谴,何以报皇天。