南 nán 塘 táng 山 shān 居 jū - - 上 shàng 官 guān 琪 qí 园 yuán
微 wēi 雨 yǔ 樵 qiáo 蒸 zhēng 烟 yān 起 qǐ 迟 chí , , 一 yī 官 guān 抛 pāo 去 qù 久 jiǔ 忘 wàng 机 jī 。 。
门 mén 多 duō 杂 zá 树 shù 闻 wén 蝉 chán 早 zǎo , , 家 jiā 近 jìn 青 qīng 山 shān 见 jiàn 客 kè 稀 xī 。 。
药 yào 臼 jiù 每 měi 移 yí 斜 xié 日 rì 晒 shài , , 荻 dí 船 chuán 常 cháng 趁 chèn 便 biàn 风 fēng 归 guī 。 。
生 shēng 来 lái 未 wèi 觉 jué 疏 shū 琴 qín 史 shǐ , , 冰 bīng 簟 diàn 苔 tái 樽 zūn 在 zài 石 shí 矶 jī 。 。
南塘山居。宋代。上官琪园。微雨樵蒸烟起迟,一官抛去久忘机。 门多杂树闻蝉早,家近青山见客稀。 药臼每移斜日晒,荻船常趁便风归。 生来未觉疏琴史,冰簟苔樽在石矶。