呈 chéng 介 jiè 之 zhī - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
铁 tiě 面 miàn 嵚 qīn 岩 yán 鬼 guǐ 亦 yì 惊 jīng , , 世 shì 间 jiān 儿 ér 女 nǚ 敢 gǎn 相 xiāng 轻 qīng 。 。
文 wén 章 zhāng 自 zì 古 gǔ 传 chuán 周 zhōu 燮 xiè , , 德 dé 行 háng 当 dāng 时 shí 贵 guì 灭 miè 明 míng 。 。
四 sì 海 hǎi 生 shēng 灵 líng 虽 suī 帖 tiē 泰 tài , , 两 liǎng 边 biān 豺 chái 虎 hǔ 尚 shàng 纵 zòng 横 héng 。 。
胸 xiōng 中 zhōng 久 jiǔ 畜 chù 平 píng 戎 róng 策 cè , , 不 bù 日 rì 敷 fū 施 shī 报 bào 太 tài 平 píng 。 。
呈介之。宋代。孔平仲。铁面嵚岩鬼亦惊,世间儿女敢相轻。 文章自古传周燮,德行当时贵灭明。 四海生灵虽帖泰,两边豺虎尚纵横。 胸中久畜平戎策,不日敷施报太平。