寄 jì 张 zhāng 解 jiě 州 zhōu - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
车 chē 辗 niǎn 轻 qīng 雷 léi 会 huì 鄂 è 君 jūn , , 口 kǒu 朱 zhū 当 dāng 在 zài 结 jié 殷 yīn 勤 qín 。 。
心 xīn 迷 mí 云 yún 雨 yǔ 回 huí 歌 gē 扇 shàn , , 羽 yǔ 散 sàn 鸾 luán 皇 huáng 转 zhuǎn 舞 wǔ 裙 qún 。 。
巾 jīn 垫 diàn 香 xiāng 醪 láo 方 fāng 取 qǔ 乐 lè , , 木 mù 飘 piāo 霜 shuāng 叶 yè 忽 hū 离 lí 群 qún 。 。
羊 yáng 毫 háo 写 xiě 字 zì 无 wú 鱼 yú 寄 jì , , 可 kě 问 wèn 南 nán 归 guī 有 yǒu 戍 shù 军 jūn 。 。
寄张解州。宋代。孔平仲。车辗轻雷会鄂君,口朱当在结殷勤。 心迷云雨回歌扇,羽散鸾皇转舞裙。 巾垫香醪方取乐,木飘霜叶忽离群。 羊毫写字无鱼寄,可问南归有戍军。