郡 jùn 集 jí - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
旋 xuán 彻 chè 银 yín 杯 bēi 泛 fàn 海 hǎi 螺 luó , , 故 gù 人 rén 相 xiāng 遇 yù 乐 lè 如 rú 何 hé 。 。
东 dōng 西 xī 合 hé 作 zuò 双 shuāng 双 shuāng 舞 wǔ , , 工 gōng 拙 zhuō 分 fēn 为 wéi 一 yī 一 yī 歌 gē 。 。
吹 chuī 角 jiǎo 共 gòng 惊 jīng 冬 dōng 晷 guǐ 短 duǎn , , 添 tiān 炉 lú 更 gèng 觉 jué 晚 wǎn 寒 hán 多 duō 。 。
不 bù 须 xū 苦 kǔ 炼 liàn 登 dēng 州 zhōu 语 yǔ , , 大 dà 抵 dǐ 东 dōng 音 yīn 唯 wéi 与 yǔ 阿 ā 。 。
郡集。宋代。孔平仲。旋彻银杯泛海螺,故人相遇乐如何。 东西合作双双舞,工拙分为一一歌。 吹角共惊冬晷短,添炉更觉晚寒多。 不须苦炼登州语,大抵东音唯与阿。