十 shí 二 èr 月 yuè 十 shí 二 èr 日 rì 后 hòu 殿 diàn 朝 cháo 参 cān - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
广 guǎng 殿 diàn 泬 jué 寥 liáo 边 biān , , 鸣 míng 靴 xuē 趁 chèn 静 jìng 鞭 biān 。 。
中 zhōng 霄 xiāo 黄 huáng 道 dào 直 zhí , , 诸 zhū 御 yù 锦 jǐn 袍 páo 鲜 xiān 。 。
夜 yè 雨 yǔ 尘 chén 如 rú 洗 xǐ , , 秋 qiū 槐 huái 影 yǐng 尚 shàng 圆 yuán 。 。
银 yín 台 tái 不 bù 奏 zòu 事 shì , , 人 rén 乐 lè 太 tài 平 píng 年 nián 。 。
十二月十二日后殿朝参。宋代。孔武仲。广殿泬寥边,鸣靴趁静鞭。 中霄黄道直,诸御锦袍鲜。 夜雨尘如洗,秋槐影尚圆。 银台不奏事,人乐太平年。