熙 xī 宁 níng 癸 guǐ 丑 chǒu 季 jì 冬 dōng 十 shí 有 yǒu 三 sān 日 rì 某 mǒu 被 bèi 旨 zhǐ 谢 xiè 雪 xuě 于 yú 济 jì 祠 cí 已 yǐ 事 shì 与 yǔ 秘 mì 书 shū 监 jiān - - 文 wén 彦 yàn 博 bó
愿 yuàn 也 yě 乖 guāi 真 zhēn 隐 yǐn , , 韩 hán 文 wén 旨 zhǐ 趣 qù 深 shēn 。 。
本 běn 非 fēi 逃 táo 富 fù 贵 guì , , 岂 qǐ 是 shì 爱 ài 云 yún 林 lín 。 。
已 yǐ 失 shī 豪 háo 华 huá 望 wàng , , 方 fāng 萌 méng 退 tuì 缩 suō 心 xīn 。 。
归 guī 来 lái 老 lǎo 穷 qióng 谷 gǔ , , 村 cūn 叟 sǒu 共 gòng 浮 fú 沉 chén 。 。
熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监。宋代。文彦博。愿也乖真隐,韩文旨趣深。 本非逃富贵,岂是爱云林。 已失豪华望,方萌退缩心。 归来老穷谷,村叟共浮沉。