端 duān 明 míng 尚 shàng 书 shū - - 文 wén 彦 yàn 博 bó
重 chóng 阳 yáng 节 jié 始 shǐ 过 guò , , 佳 jiā 菊 jú 色 sè 犹 yóu 亲 qīn 。 。
东 dōng 篱 lí 把 bǎ 酒 jiǔ 客 kè , , 西 xī 园 yuán 飞 fēi 盖 gài 宾 bīn 。 。
共 gòng 此 cǐ 林 lín 下 xià 宴 yàn , , 可 kě 类 lèi 商 shāng 颜 yán 人 rén 。 。
清 qīng 樽 zūn 幸 xìng 未 wèi 燥 zào , , 无 wú 所 suǒ 献 xiàn 酬 chóu 频 pín 。 。
端明尚书。宋代。文彦博。重阳节始过,佳菊色犹亲。 东篱把酒客,西园飞盖宾。 共此林下宴,可类商颜人。 清樽幸未燥,无所献酬频。