赠 zèng 樵 qiáo 隐 yǐn - - 方 fāng 逢 féng 辰 chén
樵 qiáo 仙 xiān 深 shēn 入 rù 琴 qín 棋 qí 境 jìng , , 一 yī 笑 xiào 出 chū 门 mén 天 tiān 地 dì 宽 kuān 。 。
人 rén 世 shì 已 yǐ 非 fēi 存 cún 朽 xiǔ 斧 fǔ , , 土 tǔ 音 yīn 不 bù 改 gǎi 只 zhǐ 南 nán 冠 guān 。 。
琴 qín 中 zhōng 自 zì 有 yǒu 铁 tiě 心 xīn 在 zài , , 局 jú 外 wài 何 hé 妨 fáng 道 dào 眼 yǎn 观 guān 。 。
霁 jì 月 yuè 光 guāng 风 fēng 元 yuán 属 shǔ 我 wǒ , , 饭 fàn 牛 niú 何 hé 谓 wèi 夜 yè 漫 màn 漫 màn 。 。
赠樵隐。宋代。方逢辰。樵仙深入琴棋境,一笑出门天地宽。 人世已非存朽斧,土音不改只南冠。 琴中自有铁心在,局外何妨道眼观。 霁月光风元属我,饭牛何谓夜漫漫。