制 zhì 胜 shèng 楼 lóu - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
绝 jué 塞 sāi 依 yī 天 tiān 险 xiǎn , , 高 gāo 城 chéng 瞰 kàn 阵 zhèn 图 tú 。 。
公 gōng 孙 sūn 曾 céng 帝 dì 蜀 shǔ , , 诸 zhū 葛 gě 欲 yù 吞 tūn 吴 wú 。 。
尊 zūn 俎 zǔ 冲 chōng 千 qiān 里 lǐ , , 关 guān 山 shān 敌 dí 万 wàn 夫 fū 。 。
人 rén 谋 móu 兼 jiān 地 dì 利 lì , , 端 duān 坐 zuò 静 jìng 边 biān 隅 yú 。 。
制胜楼。宋代。王十朋。绝塞依天险,高城瞰阵图。 公孙曾帝蜀,诸葛欲吞吴。 尊俎冲千里,关山敌万夫。 人谋兼地利,端坐静边隅。