赵 zhào 果 guǒ 州 zhōu 送 sòng 黄 huáng 柑 gān 金 jīn 泉 quán 酒 jiǔ - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
元 yuán 日 rì 书 shū 来 lái 自 zì 果 guǒ 州 zhōu , , 柑 gān 三 sān 百 bǎi 颗 kē 酒 jiǔ 新 xīn 刍 chú 。 。
贤 xián 于 yú 齐 qí 下 xià 六 liù 从 cóng 事 shì , , 好 hǎo 似 sì 平 píng 阳 yáng 千 qiān 户 hù 侯 hóu 。 。
老 lǎo 矣 yǐ 惟 wéi 思 sī 醉 zuì 乡 xiāng 去 qù , , 归 guī 欤 yú 且 qiě 种 zhǒng 木 mù 奴 nú 休 xiū 。 。
使 shǐ 君 jūn 厚 hòu 意 yì 吾 wú 先 xiān 辱 rǔ , , 愧 kuì 乏 fá 琼 qióng 瑶 yáo 报 bào 所 suǒ 投 tóu 。 。
赵果州送黄柑金泉酒。宋代。王十朋。元日书来自果州,柑三百颗酒新刍。 贤于齐下六从事,好似平阳千户侯。 老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。 使君厚意吾先辱,愧乏琼瑶报所投。