二 èr 十 shí 一 yī 日 rì 至 zhì 福 fú 田 tián 院 yuàn 留 liú 建 jiàn 圣 shèng 节 jié - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
小 xiǎo 院 yuàn 藏 cáng 修 xiū 竹 zhú , , 柴 zhài 门 mén 傍 bàng 曲 qǔ 江 jiāng 。 。
系 xì 舟 zhōu 杨 yáng 柳 liǔ 岸 àn , , 诗 shī 句 jù 落 luò 僧 sēng 窗 chuāng 。 。
二十一日至福田院留建圣节。宋代。王十朋。小院藏修竹,柴门傍曲江。 系舟杨柳岸,诗句落僧窗。