孟 mèng 甲 jiǎ 生 shēng 日 rì - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
记 jì 汝 rǔ 初 chū 生 shēng 际 jì , , 灯 dēng 花 huā 达 dá 旦 dàn 然 rán 。 。
门 mén 阑 lán 增 zēng 喜 xǐ 庆 qìng , , 翁 wēng 妪 yù 最 zuì 矜 jīn 怜 lián 。 。
已 yǐ 过 guò 周 zhōu 天 tiān 岁 suì , , 行 xíng 临 lín 志 zhì 学 xué 年 nián 。 。
勉 miǎn 修 xiū 愚 yú 鲁 lǔ 质 zhì , , 诗 shī 礼 lǐ 称 chēng 家 jiā 传 chuán 。 。
孟甲生日。宋代。王十朋。记汝初生际,灯花达旦然。 门阑增喜庆,翁妪最矜怜。 已过周天岁,行临志学年。 勉修愚鲁质,诗礼称家传。