竹 zhú 外 wài 梅 méi 梢 shāo - - 刘 liú 诜 shēn
谁 shuí 家 jiā 修 xiū 篁 huáng 千 qiān 万 wàn 竿 gān , , 短 duǎn 墙 qiáng 流 liú 水 shuǐ 朱 zhū 阑 lán 干 gān 。 。
孤 gū 芳 fāng 托 tuō 根 gēn 得 dé 春 chūn 早 zǎo , , 一 yī 枝 zhī 斜 xié 出 chū 行 xíng 路 lù 看 kàn 。 。
遥 yáo 凝 níng 青 qīng 林 lín 炯 jiǒng 初 chū 霁 jì , , 一 yì 点 diǎn 两 liǎng 点 diǎn 雪 xuě 未 wèi 残 cán 。 。
小 xiǎo 窗 chuāng 月 yuè 落 luò 霜 shuāng 角 jiǎo 动 dòng , , 谁 shuí 与 yǔ 伴 bàn 此 cǐ 空 kōng 山 shān 寒 hán 。 。
竹外梅梢。元代。刘诜。谁家修篁千万竿,短墙流水朱阑干。 孤芳托根得春早,一枝斜出行路看。 遥凝青林炯初霁,一点两点雪未残。 小窗月落霜角动,谁与伴此空山寒。