简 jiǎn 中 zhōng 朝 cháo 贵 guì 人 rén - - 王 wáng 志 zhì 道 dào
场 chǎng 屋 wū 辛 xīn 勤 qín 债 zhài 未 wèi 偿 cháng , , 又 yòu 随 suí 宦 huàn 辙 zhé 到 dào 河 hé 阳 yáng 。 。
米 mǐ 无 wú 五 wǔ 斗 dǒu 腰 yāo 徒 tú 折 zhé , , 醋 cù 有 yǒu 三 sān 升 shēng 鼻 bí 惯 guàn 尝 cháng 。 。
屡 lǚ 典 diǎn 朝 cháo 衣 yī 赒 zhōu 过 guò 客 kè , , 时 shí 沽 gū 坊 fāng 酒 jiǔ 涤 dí 愁 chóu 肠 cháng 。 。
此 cǐ 心 xīn 对 duì 越 yuè 知 zhī 无 wú 愧 kuì , , 午 wǔ 夜 yè 炉 lú 香 xiāng 乞 qǐ 岁 suì 穰 ráng 。 。
简中朝贵人。宋代。王志道。场屋辛勤债未偿,又随宦辙到河阳。 米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝。 屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠。 此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰。