送 sòng 马 mǎ 秋 qiū 山 shān 寄 jì 友 yǒu 人 rén - - 王 wáng 柏 bǎi
赤 chì 城 chéng 千 qiān 古 gǔ 一 yī 东 dōng 湖 hú , , 谁 shuí 肯 kěn 重 chóng 开 kāi 太 tài 极 jí 图 tú 。 。
要 yào 得 de 斯 sī 文 wén 传 chuán 气 qì 脉 mài , , 定 dìng 须 xū 吾 wú 党 dǎng 立 lì 规 guī 模 mó 。 。
圣 shèng 贤 xián 不 bù 尽 jìn 七 qī 分 fēn 易 yì , , 天 tiān 地 dì 长 cháng 存 cún 三 sān 字 zì 符 fú 。 。
念 niàn 念 niàn 服 fú 行 xíng 方 fāng 是 shì 学 xué , , 莫 mò 将 jiāng 枝 zhī 叶 yè 费 fèi 工 gōng 夫 fu 。 。
送马秋山寄友人。宋代。王柏。赤城千古一东湖,谁肯重开太极图。 要得斯文传气脉,定须吾党立规模。 圣贤不尽七分易,天地长存三字符。 念念服行方是学,莫将枝叶费工夫。