寄 jì 立 lì 斋 zhāi - - 王 wáng 柏 bǎi
团 tuán 栾 luán 未 wèi 久 jiǔ 又 yòu 分 fēn 襟 jīn , , 踽 jǔ 踽 jǔ 嬛 xuān 嬛 xuān 老 lǎo 不 bù 禁 jīn 。 。
陋 lòu 巷 xiàng 更 gèng 无 wú 佳 jiā 客 kè 语 yǔ , , 残 cán 编 biān 幸 xìng 得 de 古 gǔ 人 rén 心 xīn 。 。
熙 xī 熙 xī 农 nóng 夫 fū 含 hán 生 shēng 意 yì , , 济 jì 济 jì 官 guān 僚 liáo 喜 xǐ 德 dé 音 yīn 。 。
欲 yù 共 gòng 功 gōng 名 míng 须 xū 好 hǎo 汉 hàn , , 微 wēi 阳 yáng 何 hé 以 yǐ 胜 shèng 重 zhòng 阴 yīn 。 。
寄立斋。宋代。王柏。团栾未久又分襟,踽踽嬛嬛老不禁。 陋巷更无佳客语,残编幸得古人心。 熙熙农夫含生意,济济官僚喜德音。 欲共功名须好汉,微阳何以胜重阴。