效 xiào 希 xī 夷 yí 和 hé 陈 chén 北 běi 溪 xī 韵 yùn - - 王 wáng 柏 bǎi
甚 shén 矣 yǐ 天 tiān 地 dì 闭 bì , , 独 dú 放 fàng 一 yī 花 huā 鲜 xiān 。 。
未 wèi 论 lùn 色 sè 之 zhī 洁 jié , , 未 wèi 论 lùn 香 xiāng 之 zhī 妍 yán 。 。
只 zhǐ 于 yú 冰 bīng 雪 xuě 中 zhōng , , 谁 shuí 占 zhàn 生 shēng 意 yì 先 xiān 。 。
万 wàn 物 wù 心 xīn 自 zì 服 fú , , 敢 gǎn 问 wèn 何 hé 能 néng 然 rán 。 。
效希夷和陈北溪韵。宋代。王柏。甚矣天地闭,独放一花鲜。 未论色之洁,未论香之妍。 只于冰雪中,谁占生意先。 万物心自服,敢问何能然。