除 chú 夜 yè 访 fǎng 杨 yáng 此 cǐ 斋 zhāi 其 qí 二 èr - - 王 wáng 柏 bǎi
一 yī 别 bié 癯 qú 仙 xiān 已 yǐ 八 bā 年 nián , , 伶 líng 俜 pīng 鹤 hè 骨 gǔ 尚 shàng 弹 dàn 冠 guān 。 。
相 xiāng 逢 féng 逆 nì 旅 lǚ 欢 huān 然 rán 处 chù , , 各 gè 著 zhe 精 jīng 神 shén 子 zǐ 细 xì 看 kàn 。 。
除夜访杨此斋 其二。宋代。王柏。一别癯仙已八年,伶俜鹤骨尚弹冠。 相逢逆旅欢然处,各著精神子细看。