寄 jì 题 tí 江 jiāng 山 shān 叶 yè 氏 shì 翠 cuì 香 xiāng 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 王 wáng 柏 bǎi
此 cǐ 君 jūn 来 lái 与 yǔ 小 xiǎo 山 shān 盟 méng , , 共 gòng 挹 yì 周 zhōu 扬 yáng 一 yī 世 shì 英 yīng 。 。
何 hé 用 yòng 偷 tōu 它 tā 当 dāng 日 rì 意 yì , , 男 nán 儿 ér 自 zì 要 yào 立 lì 芳 fāng 名 míng 。 。
寄题江山叶氏翠香亭 其一。宋代。王柏。此君来与小山盟,共挹周扬一世英。 何用偷它当日意,男儿自要立芳名。