题 tí 张 zhāng 四 sì 孝 xiào 廉 lián 山 shān 居 jū - - 刘 liú 永 yǒng 之 zhī
家 jiā 住 zhù 秋 qiū 山 shān 下 xià , , 纷 fēn 纷 fēn 霜 shuāng 叶 yè 飞 fēi 。 。
雨 yǔ 微 wēi 檐 yán 滴 dī 缓 huǎn , , 风 fēng 急 jí 雁 yàn 声 shēng 稀 xī 。 。
楚 chǔ 国 guó 战 zhàn 初 chū 罢 bà , , 赣 gàn 城 chéng 人 rén 未 wèi 归 guī 。 。
怜 lián 君 jūn 奉 fèng 甘 gān 旨 zhǐ , , 终 zhōng 岁 suì 掩 yǎn 柴 chái 扉 fēi 。 。
题张四孝廉山居。元代。刘永之。家住秋山下,纷纷霜叶飞。 雨微檐滴缓,风急雁声稀。 楚国战初罢,赣城人未归。 怜君奉甘旨,终岁掩柴扉。