庐 lú 江 jiāng 道 dào 中 zhōng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 阮 ruǎn
处 chǔ 处 chù 云 yún 山 shān 异 yì , , 时 shí 时 shí 气 qì 象 xiàng 同 tóng 。 。
官 guān 程 chéng 严 yán 有 yǒu 限 xiàn , , 王 wáng 事 shì 冗 rǒng 无 wú 穷 qióng 。 。
晚 wǎn 色 sè 烘 hōng 西 xī 日 rì , , 霜 shuāng 威 wēi 酿 niàng 北 běi 风 fēng 。 。
人 rén 生 shēng 真 zhēn 梦 mèng 幻 huàn , , 底 dǐ 用 yòng 苦 kǔ 匆 cōng 匆 cōng 。 。
庐江道中二首 其一。宋代。王阮。处处云山异,时时气象同。 官程严有限,王事冗无穷。 晚色烘西日,霜威酿北风。 人生真梦幻,底用苦匆匆。