左 zuǒ 莱 lái 阳 yáng 著 zhù 书 shū 宅 zhái - - 丁 dīng 澎 pēng
生 shēng 平 píng 苦 kǔ 忆 yì 左 zuǒ 莱 lái 州 zhōu , , 谪 zhé 去 qù 龙 lóng 沙 shā 万 wàn 里 lǐ 流 liú 。 。
按 àn 曲 qū 能 néng 传 chuán 中 zhōng 散 sàn 调 diào , , 遗 yí 书 shū 应 yīng 耻 chǐ 茂 mào 陵 líng 求 qiú 。 。
黄 huáng 榆 yú 夜 yè 雪 xuě 长 cháng 驱 qū 犊 dú , , 紫 zǐ 塞 sāi 春 chūn 风 fēng 几 jǐ 换 huàn 裘 qiú 。 。
潦 liáo 倒 dǎo 暮 mù 年 nián 夸 kuā 健 jiàn 笔 bǐ , , 至 zhì 今 jīn 辞 cí 赋 fù 满 mǎn 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
左莱阳著书宅。清代。丁澎。生平苦忆左莱州,谪去龙沙万里流。 按曲能传中散调,遗书应耻茂陵求。 黄榆夜雪长驱犊,紫塞春风几换裘。 潦倒暮年夸健笔,至今辞赋满沧洲。