挽 wǎn 张 zhāng 树 shù 声 shēng 母 mǔ 李 lǐ 太 tài 夫 fū 人 rén 联 lián - - 方 fāng 浚 jùn 师 shī
卅 sà 年 nián 恭 gōng 俭 jiǎn , , 邻 lín 里 lǐ 钦 qīn 崇 chóng , , 记 jì 当 dāng 矛 máo 马 mǎ 纵 zòng 横 héng , , 煮 zhǔ 粥 zhōu 活 huó 鸿 hóng 嗷 áo , , 到 dào 处 chù 烽 fēng 烟 yān 惊 jīng 战 zhàn 鼓 gǔ ; ;
八 bā 座 zuò 起 qǐ 居 jū , , 门 mén 闾 lǘ 光 guāng 大 dà , , 成 chéng 就 jiù 杜 dù 羊 yáng 节 jié 概 gài , , 生 shēng 天 tiān 来 lái 鹤 hè 吊 diào , , 满 mǎn 城 chéng 风 fēng 雨 yǔ 送 sòng 铭 míng 旌 jīng 。 。
挽张树声母李太夫人联。清代。方浚师。卅年恭俭,邻里钦崇,记当矛马纵横,煮粥活鸿嗷,到处烽烟惊战鼓; 八座起居,门闾光大,成就杜羊节概,生天来鹤吊,满城风雨送铭旌。