戊 wù 子 zǐ 三 sān 月 yuè 望 wàng 日 rì 自 zì 伊 yī 犁 lí 首 shǒu 途 tú - - 方 fāng 士 shì 淦 gàn
龙 lóng 沙 shā 春 chūn 雨 yǔ 细 xì , , 催 cuī 我 wǒ 上 shàng 征 zhēng 车 chē 。 。
不 bù 觉 jué 星 xīng 河 hé 远 yuǎn , , 偏 piān 惊 jīng 岁 suì 月 yuè 除 chú 。 。
生 shēng 还 huán 万 wàn 里 lǐ 客 kè , , 胜 shèng 读 dú 十 shí 年 nián 书 shū 。 。
且 qiě 喜 xǐ 传 chuán 双 shuāng 鲤 lǐ , , 先 xiān 堪 kān 慰 wèi 倚 yǐ 闾 lǘ 。 。
戊子三月望日自伊犁首途。清代。方士淦。龙沙春雨细,催我上征车。 不觉星河远,偏惊岁月除。 生还万里客,胜读十年书。 且喜传双鲤,先堪慰倚闾。