虞 yú 山 shān 雅 yǎ 集 jí 亭 tíng 怀 huái 古 gǔ ( ( 乙 yǐ 丑 chǒu ) ) - - 方 fāng 仁 rén 渊 yuān
昔 xī 贤 xián 觞 shāng 咏 yǒng 地 dì , , 雅 yǎ 集 jí 尚 shàng 留 liú 亭 tíng 。 。
诗 shī 碣 jié 自 zì 千 qiān 古 gǔ , , 兵 bīng 戈 gē 已 yǐ 再 zài 经 jīng 。 。
两 liǎng 湖 hú 双 shuāng 镜 jìng 白 bái , , 一 yī 雨 yǔ 众 zhòng 山 shān 青 qīng 。 。
名 míng 与 yǔ 辛 xīn 峰 fēng 永 yǒng , , 吟 yín 魂 hún 醉 zuì 不 bù 醒 xǐng 。 。
虞山雅集亭怀古(乙丑)。清代。方仁渊。昔贤觞咏地,雅集尚留亭。 诗碣自千古,兵戈已再经。 两湖双镜白,一雨众山青。 名与辛峰永,吟魂醉不醒。