游 yóu 紫 zǐ 竹 zhú 林 lín 禅 chán 院 yuàn - - 方 fāng 正 zhèng 澍 shù
丁 dīng 东 dōng 檐 yán 铎 duó 雨 yǔ 初 chū 晴 qíng , , 云 yún 磴 dèng 盘 pán 空 kōng 接 jiē 太 tài 清 qīng 。 。
破 pò 殿 diàn 一 yī 门 mén 吞 tūn 岭 lǐng 色 sè , , 小 xiǎo 亭 tíng 终 zhōng 古 gǔ 走 zǒu 江 jiāng 声 shēng 。 。
渔 yú 樵 qiáo 来 lái 往 wǎng 能 néng 行 xíng 意 yì , , 仙 xiān 佛 fó 虚 xū 无 wú 易 yì 得 dé 名 míng 。 。
石 shí 上 shàng 棋 qí 残 cán 人 rén 散 sàn 后 hòu , , 隔 gé 林 lín 落 luò 日 rì 挂 guà 铜 tóng 钲 zhēng 。 。
游紫竹林禅院。清代。方正澍。丁东檐铎雨初晴,云磴盘空接太清。 破殿一门吞岭色,小亭终古走江声。 渔樵来往能行意,仙佛虚无易得名。 石上棋残人散后,隔林落日挂铜钲。