过 guò 旧 jiù 宅 zhái 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 世 shì 民 mín
新 xīn 丰 fēng 停 tíng 翠 cuì 辇 niǎn , , 谯 qiáo 邑 yì 驻 zhù 鸣 míng 笳 jiā 。 。
园 yuán 荒 huāng 一 yī 径 jìng 断 duàn , , 苔 tái 古 gǔ 半 bàn 阶 jiē 斜 xié 。 。
前 qián 池 chí 消 xiāo 旧 jiù 水 shuǐ , , 昔 xī 树 shù 发 fā 今 jīn 花 huā 。 。
一 yī 朝 zhāo 辞 cí 此 cǐ 地 dì , , 四 sì 海 hǎi 遂 suì 为 wèi 家 jiā 。 。
过旧宅二首其一。隋代。李世民。新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。 园荒一径断,苔古半阶斜。 前池消旧水,昔树发今花。 一朝辞此地,四海遂为家。