蔡 cài 五 wǔ 十 shí 一 yī 同 tóng 伯 bó 兄 xiōng 过 guò 寻 xún 甡 shēn 西 xī 湖 hú - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
故 gù 国 guó 归 guī 难 nán 得 de , , 春 chūn 山 shān 望 wàng 欲 yù 穷 qióng 。 。
呼 hū 人 rén 谷 gǔ 鸟 niǎo 下 xià , , 寻 xún 弟 dì 黍 shǔ 苗 miáo 中 zhōng 。 。
零 líng 雨 yǔ 淹 yān 湖 hú 寺 sì , , 浮 fú 云 yún 蔽 bì 海 hǎi 东 dōng 。 。
三 sān 年 nián 襟 jīn 上 shàng 血 xuè , , 相 xiāng 视 shì 暮 mù 镫 dèng 红 hóng 。 。
蔡五十一同伯兄过寻甡西湖。清代。毛奇龄。故国归难得,春山望欲穷。 呼人谷鸟下,寻弟黍苗中。 零雨淹湖寺,浮云蔽海东。 三年襟上血,相视暮镫红。