收 shōu 绿 lǜ 堂 táng 小 xiǎo 集 jí 即 jí 事 shì 其 qí 二 èr - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
碧 bì 幛 zhàng 依 yī 修 xiū 堞 dié , , 青 qīng 枝 zhī 绕 rào 曲 qū 房 fáng 。 。
到 dào 来 lái 惟 wéi 有 yǒu 静 jìng , , 坐 zuò 久 jiǔ 自 zì 生 shēng 凉 liáng 。 。
檐 yán 鸟 niǎo 随 suí 风 fēng 啭 zhuàn , , 庭 tíng 花 huā 散 sàn 雨 yǔ 香 xiāng 。 。
樽 zūn 盘 pán 成 chéng 晤 wù 对 duì , , 幽 yōu 思 sī 总 zǒng 难 nán 忘 wàng 。 。
收绿堂小集即事 其二。清代。毛奇龄。碧幛依修堞,青枝绕曲房。 到来惟有静,坐久自生凉。 檐鸟随风啭,庭花散雨香。 樽盘成晤对,幽思总难忘。