游 yóu 象 xiàng 岩 yán - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
天 tiān 幕 mù 垂 chuí 堤 dī 晓 xiǎo , , 仙 xiān 亭 tíng 入 rù 路 lù 宽 kuān 。 。
春 chūn 云 yún 渔 yú 父 fù 宅 zhái , , 山 shān 雨 yǔ 藐 miǎo 姑 gū 坛 tán 。 。
乱 luàn 水 shuǐ 停 tíng 帆 fān 远 yuǎn , , 诸 zhū 峰 fēng 拥 yōng 髻 jì 寒 hán 。 。
此 cǐ 山 shān 真 zhēn 可 kě 隐 yǐn , , 莫 mò 复 fù 问 wèn 车 chē 盘 pán 。 。
游象岩。清代。毛奇龄。天幕垂堤晓,仙亭入路宽。 春云渔父宅,山雨藐姑坛。 乱水停帆远,诸峰拥髻寒。 此山真可隐,莫复问车盘。