西 xī 山 shān 雪 xuě 行 xíng 遘 gòu 先 xiān 大 dà 人 rén 忌 jì 辰 chén 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
寒 hán 雪 xuě 西 xī 山 shān 里 lǐ , , 苍 cāng 茫 máng 祗 zhī 一 yī 身 shēn 。 。
百 bǎi 年 nián 皆 jiē 恨 hèn 日 rì , , 七 qī 尺 chǐ 是 shì 亡 wáng 人 rén 。 。
葛 gé 屦 jù 时 shí 行 xíng 地 dì , , 刍 chú 车 chē 未 wèi 返 fǎn 窀 zhūn 。 。
王 wáng 修 xiū 真 zhēn 不 bù 孝 xiào , , 掩 yǎn 面 miàn 度 dù 兹 zī 辰 chén 。 。
西山雪行遘先大人忌辰 其一。清代。毛奇龄。寒雪西山里,苍茫祗一身。 百年皆恨日,七尺是亡人。 葛屦时行地,刍车未返窀。 王修真不孝,掩面度兹辰。