靖 jìng 海 hǎi 侯 hóu 德 dé 配 pèi 王 wáng 夫 fū 人 rén 生 shēng 日 rì 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
龙 lóng 额 é 初 chū 传 chuán 邑 yì 号 hào 新 xīn , , 百 bǎi 年 nián 长 zhǎng 遇 yù 帨 shuì 堂 táng 春 chūn 。 。
铜 tóng 屏 píng 射 shè 雀 què 留 liú 神 shén 臂 bì , , 玉 yù 轴 zhóu 装 zhuāng 花 huā 写 xiě 诰 gào 身 shēn 。 。
觞 shāng 献 xiàn 蛮 mán 姬 jī 衔 xián 翡 fěi 翠 cuì , , 阁 gé 前 qián 夫 fū 婿 xù 画 huà 麒 qí 麟 lín 。 。
麻 má 姑 gū 莫 mò 问 wèn 蓬 péng 莱 lái 水 shuǐ , , 环 huán 海 hǎi 今 jīn 来 lái 已 yǐ 绝 jué 尘 chén 。 。
靖海侯德配王夫人生日 其一。清代。毛奇龄。龙额初传邑号新,百年长遇帨堂春。 铜屏射雀留神臂,玉轴装花写诰身。 觞献蛮姬衔翡翠,阁前夫婿画麒麟。 麻姑莫问蓬莱水,环海今来已绝尘。