送 sòng 朱 zhū 徵 zhēng 君 jūn 归 guī 云 yún 间 jiān 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
吴 wú 中 zhōng 佳 jiā 士 shì 着 zhe 单 dān 衣 yī , , 正 zhèng 及 jí 归 guī 时 shí 白 bái 露 lù 微 wēi 。 。
斗 dòu 下 xià 三 sān 能 néng 长 zhǎng 北 běi 转 zhuǎn , , 华 huá 亭 tíng 一 yī 鹤 hè 且 qiě 南 nán 飞 fēi 。 。
关 guān 连 lián 晓 xiǎo 树 shù 烟 yān 常 cháng 早 zǎo , , 湖 hú 偃 yǎn 秋 qiū 荷 hé 花 huā 渐 jiàn 稀 xī 。 。
到 dào 得 de 故 gù 园 yuán 收 shōu 潦 lǎo 尽 jǐn , , 阶 jiē 前 qián 无 wú 恙 yàng 钓 diào 鱼 yú 矶 jī 。 。
送朱徵君归云间 其一。清代。毛奇龄。吴中佳士着单衣,正及归时白露微。 斗下三能长北转,华亭一鹤且南飞。 关连晓树烟常早,湖偃秋荷花渐稀。 到得故园收潦尽,阶前无恙钓鱼矶。