黄 huáng 家 jiā 亭 tíng 子 zi 其 qí 三 sān - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
西 xī 樵 qiáo 山 shān 人 rén 隔 gé 巷 xiàng 居 jū , , 黄 huáng 园 yuán 东 dōng 去 qù 种 zhǒng 栟 bīng 榈 lǘ 。 。
听 tīng 山 shān 堂 táng 好 hǎo 吾 wú 曾 céng 到 dào , , 竟 jìng 日 rì 开 kāi 帘 lián 读 dú 素 sù 书 shū 。 。
黄家亭子 其三。清代。毛奇龄。西樵山人隔巷居,黄园东去种栟榈。 听山堂好吾曾到,竟日开帘读素书。