黄 huáng 家 jiā 亭 tíng 子 zi 其 qí 四 sì - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
翩 piān 翩 piān 江 jiāng 夏 xià 旧 jiù 黄 huáng 童 tóng , , 只 zhǐ 向 xiàng 东 dōng 邻 lín 事 shì 马 mǎ 融 róng 。 。
冰 bīng 雪 xuě 独 dú 留 liú 绛 jiàng 帐 zhàng 下 xià , , 山 shān 茶 chá 开 kāi 尽 jǐn 满 mǎn 园 yuán 红 hóng 。 。
黄家亭子 其四。清代。毛奇龄。翩翩江夏旧黄童,只向东邻事马融。 冰雪独留绛帐下,山茶开尽满园红。