张 zhāng 二 èr 丈 zhàng 七 qī 十 shí 初 chū 度 dù 自 zì 咏 yǒng 小 xiǎo 像 xiàng 松 sōng 菊 jú 图 tú 索 suǒ 和 hé 其 qí 一 yī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
清 qīng 河 hé 居 jū 士 shì 卧 wò 东 dōng 篱 lí , , 松 sōng 菊 jú 闲 xián 吟 yín 酒 jiǔ 一 yī 卮 zhī 。 。
犹 yóu 喜 xǐ 春 chūn 前 qián 方 fāng 七 qī 十 shí , , 勿 wù 嫌 xián 秋 qiū 老 lǎo 探 tàn 花 huā 迟 chí 。 。
张二丈七十初度自咏小像松菊图索和 其一。清代。毛奇龄。清河居士卧东篱,松菊闲吟酒一卮。 犹喜春前方七十,勿嫌秋老探花迟。