题 tí 张 zhāng 鞠 jū 岑 cén 吏 lì 部 bù 年 nián 伯 bó 采 cǎi 菊 jú 图 tú 记 jì 年 nián 其 qí 二 èr - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
先 xiān 生 shēng 高 gāo 卧 wò 在 zài 东 dōng 山 shān , , 乘 chéng 兴 xìng 东 dōng 篱 lí 采 cǎi 菊 jú 还 hái 。 。
此 cǐ 日 rì 旁 páng 求 qiú 遍 biàn 天 tiān 下 xià , , 有 yǒu 人 rén 图 tú 画 huà 入 rù 嵓 yán 间 jiān 。 。
题张鞠岑吏部年伯采菊图记年 其二。清代。毛奇龄。先生高卧在东山,乘兴东篱采菊还。 此日旁求遍天下,有人图画入嵓间。