小 xiǎo 苑 yuàn - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
小 xiǎo 苑 yuàn 连 lián 山 shān 起 qǐ , , 平 píng 栏 lán 入 rù 水 shuǐ 浮 fú 。 。
花 huā 低 dī 时 shí 触 chù 帽 mào , , 藤 téng 蔓 wàn 好 hǎo 维 wéi 舟 zhōu 。 。
黄 huáng 鸟 niǎo 墙 qiáng 阴 yīn 啭 zhuàn , , 红 hóng 筝 zhēng 座 zuò 上 shàng 留 liú 。 。
小苑。清代。毛奇龄。小苑连山起,平栏入水浮。 花低时触帽,藤蔓好维舟。 黄鸟墙阴啭,红筝座上留。