双 shuāng 带 dài 子 zi 其 qí 七 qī - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
寒 hán 雨 yǔ 江 jiāng 汀 tīng 隔 gé 断 duàn 桥 qiáo 。 。
去 qù 时 shí 当 dāng 似 shì 不 bù 来 lái 潮 cháo 。 。
兰 lán 浦 pǔ 忆 yì 人 rén 愁 chóu 渺 miǎo 目 mù , , 漫 màn 漫 màn 夜 yè 梦 mèng 合 hé 花 huā 梢 shāo 。 。
梢 shāo 花 huā 合 hé 梦 mèng 夜 yè 漫 màn 漫 màn 。 。
目 mù 渺 miǎo 愁 chóu 人 rén 忆 yì 浦 pǔ 兰 lán 。 。
潮 cháo 来 lái 不 bù 似 shì 当 dāng 时 shí 去 qù , , 桥 qiáo 断 duàn 隔 gé 汀 tīng 江 jiāng 雨 yǔ 寒 hán 。 。
双带子 其七。清代。毛奇龄。寒雨江汀隔断桥。 去时当似不来潮。 兰浦忆人愁渺目,漫漫夜梦合花梢。 梢花合梦夜漫漫。 目渺愁人忆浦兰。 潮来不似当时去,桥断隔汀江雨寒。