双 shuāng 带 dài 子 zi 其 qí 四 sì - - 毛 máo 奇 qí 龄 líng
春 chūn 缸 gāng 玉 yù 酒 jiǔ 细 xì 鳞 lín 红 hóng 。 。
怨 yuàn 鸟 niǎo 啼 tí 花 huā 隔 gé 数 shù 重 zhòng 。 。
银 yín 子 zi 蒜 suàn 垂 chuí 帘 lián 押 yā 静 jìng , , 新 xīn 开 kāi 背 bèi 面 miàn 两 liǎng 鸾 luán 栊 lóng 。 。
栊 lóng 鸾 luán 两 liǎng 面 miàn 背 bèi 开 kāi 新 xīn 。 。
静 jìng 押 yā 帘 lián 垂 chuí 蒜 suàn 子 zǐ 银 yín 。 。
重 chóng 数 shù 隔 gé 花 huā 啼 tí 鸟 niǎo 怨 yuàn , , 红 hóng 鳞 lín 细 xì 酒 jiǔ 玉 yù 缸 gāng 春 chūn 。 。
双带子 其四。清代。毛奇龄。春缸玉酒细鳞红。 怨鸟啼花隔数重。 银子蒜垂帘押静,新开背面两鸾栊。 栊鸾两面背开新。 静押帘垂蒜子银。 重数隔花啼鸟怨,红鳞细酒玉缸春。