寿 shòu 兰 lán 史 shǐ 五 wǔ 十 shí - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
五 wǔ 十 shí 尚 shàng 如 rú 此 cǐ , , 百 bǎi 年 nián 将 jiāng 奈 nài 何 hé ? ?
文 wén 章 zhāng 新 xīn 岁 suì 月 yuè , , 涕 tì 泪 lèi 旧 jiù 山 shān 河 hé 。 。
暂 zàn 作 zuò 支 zhī 离 lí 叟 sǒu , , 难 nán 求 qiú 安 ān 乐 lè 窝 wō 。 。
南 nán 飞 fēi 孤 gū 鹤 hè 在 zài , , 聊 liáo 取 qǔ 祝 zhù 东 dōng 坡 pō 。 。
寿兰史五十。清代。丘逢甲。五十尚如此,百年将奈何? 文章新岁月,涕泪旧山河。 暂作支离叟,难求安乐窝。 南飞孤鹤在,聊取祝东坡。