除 chú 夕 xī 次 cì 颂 sòng 臣 chén 韵 yùn - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
明 míng 日 rì 又 yòu 新 xīn 年 nián , , 愁 chóu 心 xīn 隔 gé 海 hǎi 天 tiān 。 。
空 kōng 山 shān 寒 hán 雨 yǔ 里 lǐ , , 相 xiāng 对 duì 不 bù 成 chéng 眠 mián 。 。
除夕次颂臣韵。清代。丘逢甲。明日又新年,愁心隔海天。 空山寒雨里,相对不成眠。