观 guān 澜 lán 亭 tíng 题 tí 壁 bì , , 亭 tíng 旁 páng 有 yǒu 庵 ān 供 gòng 佛 fó - - 丘 qiū 逢 féng 甲 jiǎ
万 wàn 山 shān 难 nán 阻 zǔ 水 shuǐ 宾 bīn 士 shì , , 地 dì 陷 xiàn 东 dōng 南 nán 出 chū 百 bǎi 夷 yí 。 。
不 bù 信 xìn 狂 kuáng 澜 lán 回 huí 不 bù 得 dé , , 西 xī 风 fēng 倚 yǐ 剑 jiàn 独 dú 题 tí 诗 shī 。 。
观澜亭题壁,亭旁有庵供佛。清代。丘逢甲。万山难阻水宾士,地陷东南出百夷。 不信狂澜回不得,西风倚剑独题诗。